Lied revient dans le Nord deux jours après. Sa mère lui a encore une fois avoué à quel point ses chasses la rendent fière ; le problème étant que Lied a légèrement exagéré ses exploits en passant ses soucis sous silence. Du coup, pour se déculpabiliser et se prouver qu'elle est quand même plutôt douée, la môme retourne sur les lieux pour dégoter une nouvelle proie. À la régulière.
Les minutes s'égrènent, puis les heures.
À la tombée du soir, Lied rentre avec un jeune oiseau de proie. Le parent lui ayant filé entre les pattes.

Le jour suivant s'avère moins sympathique. Les chaleurs importantes ont poussé les proies à se planquer. Elles ne veulent pas se montrer, si bien que les rares pistes trouvées se sont révélées anciennes. Elle n'a rien trouvé. Lied soupire, se résigne à garder le ventre vide. Elle se promène avec nonchalance en attendant que sa mère rentre.

Encore un échec. Toujours des échecs. Lied est déçue. Les jours-ci sont définitivement pénibles. Sont forcément douloureux. Maman chasse courageusement de son côté, Bébé essaie de ramener des choses aussi. À la première occasion, Lied vole. Elle pique les proies des autres prédateurs, cherche les petites bêtes faciles à débusquer. Néanmoins, les bénéfices sont maigres. Elle n'est pas encore la grande chasseresse de ses rêves.

Nouvelle journée de galère. Les temps sont durs, le moral baisse un peu. Lied cherche des proies, des insectes, des bestioles quelconques. Son ventre est serré, ses entrailles vides.